昆士蘭專頁: 紮根在昆州的苗族教會

2022年11月

圖／苗語堂
文／昆州版

整個澳大利亞，目前只有昆士蘭州擁有使用苗語敬拜上帝的苗族教會，分佈在布里斯本和凱恩斯兩個地方。

在澳洲的苗族人，絕大部分都是從老撾接受過來的難民，他們被稱為「Hmong」。開始的時候，他們被安置在塔斯馬尼亞州，但習慣於在熱帶生活的苗族人，逐漸地都轉移到昆州來居住，並在上述兩地形成比較大的聚居族群。

傳統上，苗族人多信仰萬物有靈的原始宗教，其信仰系統極為複雜，每族都有不同。但自從西方宣教士不畏艱苦、無懼犧牲地為他們帶去救恩的福音，新希望的種子便奇蹟般地在族群內開枝散葉、開花結果。

苗族基督徒剛到澳大利亞的時候，由於文化差異和英語不足，難以融入當地教會，因而，他們不得不尋找替代方案。基於基督教宣教聯盟長期都在關懷和扶助苗族基督徒的成長，他們便自然而然地依附宣道會教堂，在聚居地建立起屬於自己文化和語言的教堂。

據統計，苗族在昆州總共有大約2,500人，凱恩斯教會有會眾400多人，布里斯本則有150人左右。

苗族人使用的語言是苗語，據說曾有過自己的文字，但已失傳。現在使用的文字是早年宣教士以Hmong Daw（白苗）話語音為基礎，確定由聲母56個，韻母13個，聲調8個所組成的統一的苗文方案。因而，在敬拜時，即使不懂苗語的人，也很容易透過識別字母組合與發音，分辨出一些主要單詞。例如，「主耶穌」，苗文是TSW YEXUES；「萬主」（英文：Lord）是VAJ等。

苗族有着四千年的文化積澱和根深蒂固的民族傳統習俗。在民族內部傳播福音，仍然是一項艱巨而長期的任務。上帝在澳大利亞的苗族中興起了屬靈領袖。其中包括現任布里斯本教會領袖Johnny Tongao牧師和Xao Thaow 傳道。

Johnny因為與一位苗族基督徒女子結婚，進而在共同生活中，明白了基督教的真實意義，並最終接受了福音。獲得上帝救恩的同時，他也看到了拯救苗族人的巨大需要，從此全心事奉，擔任牧師，牧養苗族教會。

Xao傳道的見證則完全不同，他是到布里斯本後才信主。十多年前，當他因為父親葬禮的安排而接觸到福音時，他思想還掙扎了好一陣子。直到他發現耶穌的存在是真實的，耶穌為世人的罪而死，又復活也是真實的；因而，《聖經》所說的必定是真實的，經過這樣的邏輯推理，他才堅定不移地相信基督，並背起十字架，跟隨耶穌的腳蹤，走福音的道路。

在苗族教會，每一位弟兄姊妹身上都彰顯上帝救恩與人生轉變的印記；特別是在昆州出生的苗二代、三代，他們反過來要在繼承傳統文化方面，與族群保持更深厚的聯繫，並且承擔起延續和擴充苗族教會的使命。可喜的是，年輕人一直在成長當中，當聽着他們用苗語獻唱敬拜讚美時，便確知苗語教會必將與上帝同行，直到永遠！

2022年11月內容

11月份PDF版

專題