2018年5月
江河
25年前筆者初讀《聖經》，就覺得《聖經》有語言優美、文字鮮活、敘事流暢、對白精彩等諸多特點，可以從中學到非常優秀的寫作方式。讓我藉著以下經文，與大家逐一分享。
「這事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。在耶路撒冷，靠近羊門有一個池子，希伯來話叫作畢士大，旁邊有五個廊子；裡面躺著瞎眼的、瘸腿的、血氣枯乾的許多病人。在那裡有一個人，病了三十八年。耶穌看見他躺著，知道他病了許久，就問他說：『你要痊癒嗎？』病人回答說：『先生，水動的時候，沒有人把我放在池子裡；我正去的時候，就有別人比我先下去。』耶穌對他說：『起來，拿你的褥子走吧！』那人立刻痊癒，就拿起褥子來走了。」（《約翰福音》五章1-9節）
語言精煉。筆者曾聽一位朋友談藝術，他說什麼叫藝術，藝術就是把不要的去掉。把一篇文章寫得精準，就得「把不要的去掉」。以上這段經文，不允許添加或減少一個字。
敘事流暢。「這事以後」一句，起到了承前啟後的作用。這個轉接句，將前面已發生的事和後面即將開始的場景巧妙地銜接起來。緊接著，作者詳細交代了時間——「猶太人的一個節期」；耶穌的行蹤——「上耶路撒冷去」；具體的地點——「靠近羊門有一個池子」和旁邊的「五個廊子」；被耶穌拯救的人——病了38年的一個人。故事的呈現有條不紊。
對白精彩。耶穌問病人：「你要痊癒嗎？」這與上一章耶穌與撒馬利亞婦人對話的開場白明顯不同，耶穌對她說：「請你給我水喝。」由此打開話題。透過對話，使撒馬利亞婦人認識到耶穌就是她所等候的彌賽亞，她的生命瞬間得以扭轉。從這些對白，可見耶穌明白每個人的光景。這位病了38年的癱子，將自己不能痊癒的原因，歸咎於「水動的時候，沒有人把我放在池子裡；我正去的時候，就有別人比我先下去」。反映出世上陷在困境中的人，往往只抱怨別人，很少人會反省自己的過失，但耶穌沒有責備他，只說：「起來，拿你的褥子走吧！」正應了祂自己所說的：祂來到世上，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因祂得救。
文字鮮活。那位病人聽到耶穌說：「起來，拿你的褥子走吧！」他「立刻痊癒，就拿起褥子來走了」。「立刻」表明時間之快，「痊癒」說明這人的狀況，他已經康復了。「拿起褥子」和「走了」描述他的連串動作，這些都是文字鮮活的最佳例子。
當然《聖經》的豐富性遠不止這些。對一個寫作人而言，《聖經》既是我們屬靈的糧食，也應該是我們寫作上的最好幫助。
