本月金句：「我兒，要聽你父親的訓誨， 不可離棄你母親的法則 ； 因為這要作你頭上的華冠， 你項上的金鍊。」（《聖經•箴言》一章8、9節）
前言：「哎！還不是為了孩子……」這是華裔第一代移民常說的話。捫心自問，哪個華裔移民不是抱著這樣的心態，歷盡千辛萬苦、離鄉背井，到完全陌生的地方拼搏呢？然而，他們突然意識到，自己正面對一個非常尷尬的局面：子女們好像越來越不聽話，他們的思想與自己的想法，完全不合拍了。因此，做父母的深受困惑；子女們對家庭和社會價值觀的衝突，更是糾纏不清。這一切是如何造成的？我們又應如何面對？就讓我們一起來思想吧！
本報特約記者：李重光
