2013年5月 

英文原作／賴以行；翻譯／賴顯光

我的文化反映出我要往哪裡去，而不僅僅是我從哪裡來。作為宣教士的子女，我在東非完成幼稚園及中小學教育，曾踏足三十多個國家，現於台北國立臺灣大學作交換學生。本文寫於前往越南和柬埔寨宣教前夕。

當我寫這篇文稿時，圍繞在我四周的，是一箱箱還未打開的家居用品，裝滿衣物的行李箱和家俱，隨處擺放在「新」房子裡。我們剛搬家，這是我們習以為常的事。我還在收拾行裝準備出門——再次遠行。這不僅僅是趁學期小休出外度假，而是整個學期留居海外，中間還會遊歷幾個地方。

第三文化子女

親愛的讀者，我的名字叫賴以行，我的人生經歷，為我贏得浪跡天涯一族、世界旅人的稱號；然而，我最常為人認識的，還是第三文化子女（Third Culture Kid，簡稱TCK）這個名銜。究竟在世界各地生活成長，不同國家的文化，紮根在你童年的生活裡，是怎樣一回事？這些經歷可以意會，卻難以言傳，但我會盡一切所能為你解說。這跟你要換房子、轉教會、轉工或轉學校的感覺相近。但當你移居其他國家時，那是截然不同的事，要面對更大的挑戰，但所得的回報亦多。事實上，我只是一個平凡人，卻有一位不平凡的神（上帝）。當你讀畢全文時，就會看到神的手，如何在我一生的種種轉變中引導我。

我的經歷就像許多其他宣教士子女或TCK的經歷一樣，涉及許許多多國家和文化。我的父母都是香港人，但他們婚後便移民澳洲悉尼，哥哥和我就在這裡出生。我快6歲時，一家移居東非肯尼亞，爸媽在威克理夫聖經翻譯會事奉。

就讀宣教士子女學校

我在一所特為世界各地宣教士子女（逾20個不同國籍）而設的國際學校就讀。從一開始，神便教導我認識祂，又因著校內員工、教師和舍監對我們關懷備至，我得以見證神的愛。這是一所寄宿學校，我和宿友培養出極其深厚的友誼，我們一起面對青少年期的劇變、衝突和歡樂。畢業時與這些朋友惜別，是我們人生中一個可怕、苦中帶甜而又充滿喜樂的時刻。我們本來每天作息與共，現在卻散居各大洲，相隔數月才互通一次消息。回想起來，顯然神知道這次痛苦的告別，對我們有何作用。由於失去摯友，我們學會與神溝通，尋找祂，儘管祂就在我們左右。

永不改變的願望

非洲的生活，亦使我的內心時刻銘記一個永不會改變的願望：維護那些被遺忘的人的尊嚴。挨受困苦的人既非無助，亦非啞口無言；相反，即使給予一點點同情，他們已懂得對生命感恩，勝過世上最富有的人。我渴望去關懷、聆聽、聲援不幸的人，與他們結伴同行。這個願望促使我在大學主修國際發展這一科，我希望為了神的榮耀，有一天能幫助弱勢社群。

在香港學中文

返回澳洲上大學前，我在中國和香港花了一年時間，嘗試學習中文。這是我初次在發達地方生活一段那樣長的時間，諷刺的是，這正是我的祖籍所在。我當時剛從高中畢業，只顧以玩樂為先，把神放在第二位。我雖然也上教會，大多數禮拜日都在那裡，那只是出於義務和習慣而已。我發覺自己正在尋找一家我認為「好玩」的教會。因此，我沒有固定去一家教會，而是視乎我在禮拜日的心情，頻頻轉換教會。雖然我遇到很多人，卻沒有種植穩固的根基，讓我的信心成長，我成為一個靈裡枯竭、灰心失意的教徒。 

回到出生地

在海外生活13年後，我終於回到自己的出生地：澳洲悉尼。我不會說自己回「家」了，因為我唯一與澳洲有關的東西，就是我的護照。無疑，我的多元文化成長背景和豐富的旅遊經歷，教會我如何適應新的文化，並對這些文化保持敏感。但是，即使在悉尼呆了一年半，我不諱言，每天都是一個我得去適應的掙扎。  

難道就在這一切都被剝奪的時候，我們才會認真尋找和追求神？我想是的。在過去一年感到孤單不安的日子裡，我從沒有那樣深入探討自己的人生方向，或努力研讀聖經。如果我滿足於自己的朋友圈子或追求刺激玩樂的想法，我是不會這樣做的。神盡力消除生活中一切使我分心的事物，即使祂知道這樣做會給我帶來痛苦。神是至高無上的，我們要認識這真理，內心才會安寧。我仍在學習，要讓這真理成為我生命的基石。 

稱哪裡為家？

人們常會問我：「你稱哪裡為家？」或「那一種文化最能令你感到泰然？」我認為這問題不僅適用於TCK，就是用來問所有基督徒也恰當。最近，神發出挑戰，要我活得像一個天國的公民，而不是世界的公民。這意味著我的文化應反映出我要往哪裡去，而不僅僅是我從哪裡來。假如我們太專注於現世，便會損害神將來榮耀的國度。人們能否看到，我們是多麼熱切地等候與神同在直到永恒？你的基督文化是否比你的非洲、亞洲或澳洲文化深厚？

如果成長時以世界為家這一經歷，是神用來削弱我的身份的方法，使我能認同祂，那麼，我得感謝那些痛苦的分離、傷心的惜別，以及孤單面對重新適應的過程。我開始明白雅各（譯者按：請參閱聖經新約《雅各書》）給我們的挑戰：要看試煉為「大喜樂」。回想起來，我終於看到這個不平凡的神，是怎樣在我們的生命中動工。神的手在幕後，利用那些不幸，教導我們如何真正明白神對人類所懷的宏圖大計。  

我祈求神在現在和將來繼續教導我們，將我們的使命集中在神的國度上。我們的雙腳願意跟隨神帶領我們去的地方，而我們的心靈和生活則會反映我們屬天公民的身份。  

謝謝閱讀，現在我得回去打開箱子，準備收拾行裝了。 

（編者按：在編發這篇稿件時，內心頗受感動。按年齡，我們可能會把作者當孩子看待。可是作者對文化、生命、世界，對信仰的深度認知和思考，恐怕要令許多成年人汗顏。從作者所具有的上帝國度的視野、對弱勢人群的關懷，以及身為天國公民的警醒，我們理當有所啓發。）