2013年7月
文／畢珠
「這是一個新的故事，一個人怎樣洗心革面，逐漸獲得新生的故事；一個人怎樣從一個世界，逐漸轉到另一個世界的故事！只是，沒有人察覺這嶄新的開始。」
以上是俄國名著《罪與罰（Crime and Punishment）》的結語，作者杜思妥也夫斯基(Fyodor Dostoyevsky，主後1821-1881)，是當年與托爾斯泰齊名的文壇雙璧。他命運坎坷，經歷過6年苦獄、4年流放，長期與貧病為伍，這痛苦的生活痕跡，幻化成他作品中的現實寫照，把俄國大革命前的動蕩不安，活畫在讀者的眼前。
杜思妥也夫斯基是俄國都市文學的先驅，所著的30多部小說，全部寫實逼真，著名的有《被侮辱與被損害》、《白痴》、《惡魔》、《卡拉馬助夫兄弟》等，《罪與罰》是他的代表作。故事的主人翁思珂爾‧尼可夫，是位法律系的大學生，他因貧窮所迫，常與苛刻的當舖老太婆打交道，她的狠毒與錢財，令思珂爾起了殺機。
「她像個吸血鬼，活在世上毫無價值，殺了這樣的一個婆娘，像殺一隻虱子無異……」思珂爾在沉思計劃。
但當他從冥想中回到現實，殺人的勇氣盡失，對自己的罪惡不寒而慄。他在酒館與馬陀夫相遇，他是位退職的官吏，為逃避現實常借酒消愁，把家當都喝光了。他的妻子重病在身，三個親生兒女尚在稚齡，只好犧牲前妻的女兒，迫14歲的蘇麗雅當妓女來維持家計。馬陀夫痛苦地說：
「貧窮並不是罪，祂（上帝）憐憫世人，也一定憐憫我；祂了解一切的人，也一定了解我；祂會赦免我的蘇麗雅，也一定會赦免我……主啊！願祢的國降臨。」
思珂爾把酩酊大醉的馬陀夫送回家，看到那些飢餓的孩子，悄悄地放下了一些銅幣才離開。他心裡困惑：「若上帝真的存在，人為什麼會有苦難？」當他知道妹妹為了他的前途，而要嫁給一位庸俗、富有的律師時，他決定不要妹妹為自己犧牲。他殺了當舖的老太婆和她的妹妹，偷了她的錢袋和財物，從此在心靈的控訴和罪惡的深淵中掙扎……
《罪與罰》的故事，對人性有深度的描寫，思珂爾樂於助人、殘酷殺人的雙重性格，代表了人類既善且惡的特質。最後，他在蘇麗雅的感化下，到警局去自首，獲得８年流放的輕判；蘇麗雅脫離了妓女的生涯，陪伴他到西伯利亞。她是位敬虔的基督徒，基督捨已的精神，是她在苦難中的心靈支柱，她語重深長地說：
「若沒有上帝，已墮落成為妓女的我，還有什麼希望呢？」
正因著上帝的存在，她才有勇氣去面對將來。人性中的罪惡，帶來了各種的懲罰，但基督死在十字架上，為人類帶來了救恩。《罪與罰》的結局，是思珂爾像《聖經》中的拉撒路一樣，靈魂復活甦醒，成了一個重生得救的人；他與蘇麗雅滿懷喜樂，攜手步向新生！
