生活資訊: (ABCD) 理髮 Getting Haircut

2014年6月

Hairdresser: Good afternoon, Ma’am.
髮型師：太太，午安。

Lady Customer: Good afternoon. I made an appointment for a haircut and perm at 2:30.
女客人：午安。我預約了2:30剪髮和燙髮。

Hairdresser: Oh yes. Please come this way.
髮型師：哦，是的。請來這邊。

Lady Customer: My son is here, too.Would you mind cutting his hair also?
女客人：我帶了我的兒子來，你也可以替他理髮嗎？

Hairdresser: If he doesn’t mind waiting, sure, not a problem.
髮型師：如果他不怕等的話，好啊，沒問題。

Lady Customer: Thanks.
女客人：謝謝。

Hairdresser: How would you like your hair done?
髮型師：您想要哪一種髮型？

Lady Customer: I like my hair layered, and big curls for my perm.
女客人：我想剪有層次的，然後用大卷來燙。

Hairdresser: Okay! How about some highlights? It is very popular.
髮型師：好！要不要局部染一染？好流行哦！

Lady Customer: Oh, really? What color?
女客人：真的嗎？什麼顏色？

Hairdresser: How about Burgundy? You would look nice in that.
髮型師：您看深紅怎麼樣？應該很適合您。

Lady Customer: Is it very expensive?
女客人：很貴嗎？

Hairdresser: I’ll give you a discount. How about $40?
髮型師：我給您折扣。40元，怎樣？

Lady Customer: Okay then. I’ll try it.
女客人：好吧。試試看囉。

Hairdresser: How about your son? What can we do for him?
髮型師：貴公子呢？我們能如何服侍他？

Lady Customer: Just cut his hair a little shorter, that will do.
女客人：替他剪短一點就可以了。

Hairdresser: Would you like us to shampoo his hair? It is included in the price.
髮型師：要替他洗頭嗎？價錢已經包括在內。

Lady Customer: Okay then, please do.
女客人：那好吧，謝謝。

Hairdresser: Ma’am, your perm and color will take about 2 hours.
髮型師：太太，您燙跟染髮要兩小時。

Lady Customer: Oh, my son will get bored! Let me call his Dad to come pick him up.
女客人：噢，我的兒子會發悶的！讓我打電話叫他爸爸來接他吧。

Hairdresser: Yes, let me do his first. It should only take about half an hour.
髮型師：是的，讓我先替他理髮吧。半小時就好了。

Lady Customer: That’s great. I’ll wait.
女客人：太好了。我等一等吧。

Hairdresser: Thank you, Ma’am. Here are some magazines for you to read.
髮型師：謝謝您，太太。這裡有些雜誌，給您閱讀。

其他生活資訊文章