生活資訊: (ABC生活英語) 在快餐店點餐 At the Restaurant

2014年10月

R：Restaurant Waiter（餐館侍應）
Lisa：麗莎（顧客名）

R Welcome, how can I help you today, ma’am?
歡迎光臨，今天想吃點什麼，夫人？

Lisa Is your five-dollar foot-long sandwich still on the menu?
請問五塊錢一呎長的三明治特餐還有嗎？

R No, ma’am, but would you like to try other options?
沒有了，想不想試試其他選擇？

Lisa I’m curious, what’s inside a Subway Melt?
我很好奇，請問Subway Melt 裡面有什麼？

R It’s the bread of your choice with turkey breast and Black Forest ham, crispy bacon, melted cheese and your choice of vegetables and condiments.
您可以選一種麵包，裡面有火雞、黑森林火腿、香煎培根、軟綿綿的芝士，還有您自己選擇的蔬菜和配料。

Lisa I see…then, what’s the Italian BMT.?
原來如此，那麼什麼是意大利BMT ？

R An Italian BMT is our freshly baked bread with Genoa Salami, spicy pepperoni, Black Forest ham and your favorite vegetables and condiments.
意大利BMT 是現烤麵包加上日內瓦肉腸、辣香腸、黑森林火腿，加上自己喜歡的蔬菜和配料。

Lisa Ok. I think I’ll stick with my usual flavor – the Buffalo chicken with BLT(Bacon, Lettuce, Tomato).
好的。還是點我慣常叫的──水牛城雞肉配BLT（培根、生菜、番茄）。

R Sure. What kind of bread would you like? We have whole wheat, honey oat, multi-grain and white.
好的。您要哪一種麵包？我們有全麥、蜜糖燕麥、雜糧和白麵包。

Lisa Let me have multi-grain…the vegetables I will have green pepper, onion, cucumber, and the condiments of black olives and yellow pepper, please.
我要雜糧麵包……蔬菜要青椒、洋蔥、青瓜，配料請用黑橄欖和醃黃辣椒。

R I’ll add the special Buffalo sauce to it. Would you like extra sauce?
我會加入水牛城醬料，您想多點一醬料嗎？

Lisa Just regular amount would be fine.
只要普通分量即可。

R Would you like a meal or just the sandwich? A meal comes with a drink and a bag of chips besides the sandwich.
您要套餐還是只要三明治？套餐除了三明治之外，還包括飲料和一包薯片。

Lisa Let me have a meal then. Thank you.
就給我套餐吧。謝謝。

R Thank you. Have a good one!
謝謝。好好享受吧。