小說精華: 能說不能行的《羅亭》

2015年5月
文／安瀅

「這是靜靜的夏日清晨，太陽已高懸在明淨的天空，田野裏的朝露仍然晶瑩閃爍，初醒的山谷散發著芬芳的氣息，宿鳥在朝露未霽、悄然無聲的森林裏歡樂地歌唱……」在這幅寧謐的圖畫中，一位白衣少婦飄然而至，揭開了俄國名著《羅亭》的序幕。《羅亭》是屠格涅夫(1818-1883)的代表作，於1856年面世。屠氏出生於俄國貴族之家，曾在莫斯科及德國攻讀大學，是19世紀傑出的現實主義批判家。屠格涅夫擅於描情寫景，塑造人物甚有功力。他在《羅亭》中用了很長的引子，先讓眾多「配角」亮相，營造出特殊的氣氛，所以當主角羅亭一出現，便聲勢奪人、顛倒眾生。

書中有兩個家庭，與羅亭的命運掛鈎，一是拉松斯卡雅家族，女主人米哈伊洛夫娜，自命不凡、精明能幹，是位出自名門、富甲一方的貴婦。她每年夏天，都帶著二子一女（娜達麗婭），到彼得堡的鄉間別墅度假。「她的房子幾乎是全省之冠，是一座高大的石頭巨廈」，這座巍峨壯麗的豪宅，成了《羅亭》的舞台。

另一個家庭，就是白衣少婦巴夫洛夫娜的家庭，她是位富有而美麗的寡婦，她的弟弟伏玲采夫，是羅亭的情敵；她的追求者列茲涅夫，是羅亭年輕時的摯友，他對羅亭那「說話的巨人、行動的矮子」的性格深惡痛絕，在書中成了屠格涅夫批判「黑格爾」空談主義的代言人。

書中的「諧角」畢加索夫，憤世疾俗、怪論連篇，屠格涅夫「利用」他那尖酸刻薄的嘴，對俄國的社會現象，作了幽默的諷刺。他諷刺當時的「現代文學」，是「別人在努力地拉車、在幹活，可是文學家（袖手旁觀）在嘆息」。說到哲學，他認為是「最崇高的觀點，可是高高在上，你又能看見什麼？」畢加索夫的「貧嘴薄舌」，讓《羅亭》趣味盎然。

作者描寫羅亭，最初是用「掩眼法」，羅亭一出現，便「伶俐地、熱情地、幹練地談著，顯得很有學問，是一位了不起的人物」。他在舌戰上雄辯滔滔，「打敗」了畢加索夫，不但在小說中令人敬服，連讀者也覺大快人心！因此，當讀者看到故事的高潮：羅亭贏得娜達麗婭的芳心，卻對愛情不負責任，一走了之時，便對這位能說不能行的「寄生蟲」，產生了強烈的反感！

但作者的心仍是仁慈的，他對寄人籬下、飄泊無定的羅亭，有一定程度的憐憫，也明白在封建社會，像羅亭那樣沒有錢財、地位和身分的人，要幹一番事業又談何容易。他在小說的結局中祈求說：「願上帝幫助所有無家可歸的流浪者！」後來在1860年，又給《羅亭》加上了尾聲，讓羅亭在1848年，死於巴黎的工人革命，以此勉勵「空談者」把理想付諸實行；「回頭是岸」，是永遠不會太遲的！