天路心語: 移民話題──從最難的說起

2023年8月

楊鴻鈞

澳洲是個移民國家。根據2021年的人口統計，接近一半的澳洲人，他們的父母在海外出生。在目前澳洲的人口結構中，大約四分之一的澳洲人出生海外。就是說，在每四個澳洲人當中，至少有一個是移民。因此，本文和大家聊聊移民的話題。

最難的和最理想的

讓我們從最難的說起。如果你來自非英語背景，那麼你首先面臨的是語言問題。你可能無法從事你在原居地的工作，比如媒體、教育、研究、政府部門等等。這時你必須面對現實，只要能生存下來，什麼工作都要做。

倘若你既無法克服語言障礙，又不能適應新環境，那麼最終可能要打道回府。有一對夫妻，妻子的語言能力較強，找到一份較好的工作，就留了下來；丈夫原來是教書的，在這裡卻一籌莫展（沒有一所學校用中文授課），最後決定與妻子和平分手，回國內定居。

最理想的是學歷和經驗都被澳洲認可，語言也沒有困難，一入境就做到自己的老本行。在我們認識的人之中，琳達就是這樣的情況。她告訴我們：她當年移民澳洲時，禮拜六抵達悉尼，下禮拜三就上班。她在香港是拍攝X光的護士，來澳洲馬上被錄用，一直做到自己不想做為止。

什麼工作都肯做的

前幾天我們去艾米和傑克家作客。傑克是屬於前面所提，只要能生存下來，什麼工作都肯做的人。他畢業於國內大學體育系，出國前在體育學校任職。來澳後，傑克做過車床工、裝修工、洗碗工、外賣店、電焊工；也試過自己做速凍食品，跑去超市推銷，都沒有成功。也開過家具店，撐了三年，關門大吉。隨後做油漆，向家具廠承包活路。由於他的技術好，生意漸入佳境。接着自設家具廠，專為富裕客戶量身定造各類櫥櫃傢俬。他製造家具的特點是，做工精細、品質上乘。他能做出別人達不到的標準。

他一週七天工作，每週工作超過一百小時。那時他們家住我們樓下，兩室一廳。眼見着兩個兒子長大了，岳母也移民來了，住處太擁擠，下決心買了新屋，是新建的兩層樓花園洋房，座落於由著名發展商開發的豪華小區內。如今他們的大兒子已讀完大學，拿到律師執照，在市中心律師行工作。小兒子是千禧年元旦出生，今年是大學課程最後一年，讀醫學研究。

兒女長大學有所成

在澳洲，像艾米和傑克這樣的家庭非常多。他們經過二、三十年無休無停的艱辛努力，把兒女撫養長大，使他們學有所成。那天我們在艾米和傑克家，還見到他們未來的兒媳婦，是個見習醫生。她的家庭來自越南，但上一代有華裔血統。據說澳洲有過這樣的統計：澳洲華裔人口約佔總人口4%（現在約5.5%），但在澳洲的醫生行業，華裔的佔比達20%。

上週六我們還出席了一場朋友兒子的婚禮。朋友的兒子叫艾迪(Eddy）。去年我們兒子結婚時，艾迪是兒子的主要伴郎（他們稱為Best Man)；這次艾迪結婚，兒子則是他的主要伴郎。有一個時期，兒子每週六去艾迪家，帶艾迪查考《聖經》。艾迪已經讀完運動治療專業（和我們家女婿是同行），但他繼續讀碩士學位，希望將來做物理治療師。兒子在悉尼大學讀完了土木工程和項目管理雙學位。去年（2022年）開始正式工作，在一家超大型建築顧問公司擔任工程師。而我們的女兒則在醫院任職職業病治療師，屬於州政府衛生廳的僱員，今年已經是第七年。我們的兒媳則從事特殊教育，任職於一家特殊兒童教育機構。

總結而言，大部分的第一代移民，由於缺乏本土教育背景，加上語言障礙，對新環境缺乏了解，在生活上可能面對更多困難。他們需要你的幫助。從上面所述，我們也看見，我們這一代人的付出，我們辛勤的耕耘和澆灌，都不是徒勞的。到了時候，都要收成。因我們的上帝眷顧我們，和我們的兒女！

2023年8月內容

8月份PDF版

專題