2013年8月 

文／孔祥烱

剛剛上任四個月的南韓女總統朴槿惠，6月26至30日訪問中國，受到最隆重接待。觀察家認為，這次訪問對國際關係影響深遠。

中日韓三國

中國和韓國，在近代史上都曾受日本壓迫。韓國在1910年被日軍佔領，成為日本殖民地；在日本人的暴力統治下，大批反對者被殺害；直到日本1945年投降，韓國才獨立，卻分為南、北韓兩國。

中國的東北三省，則在1933年為日本佔領，成為日本殖民地；日本人同樣以暴力統治，直到1945年日本投降，東三省才歸回中國。

第二次大戰後，南韓和日本在美國的保護下成為表面的盟國，很多韓國人仍然不能忘記日本的傷害。作者曾經多次聽說，北美的韓國人仍然拒絕與日本人為友；在學校中，韓國小孩不和日本小孩玩耍。

最近，日本在東海問題上，對中國和南韓都表現出強蠻態度，使中韓兩國與日本的關係惡化。

訪問的特別之處

南韓是美國盟友，直至今日美國仍有大批軍隊駐守南韓，以防止北韓進襲南韓。自韓戰以來，所有南韓新選總統都必先訪美國，第二是訪問美國在東亞的盟友日本，然後才訪問其他國家。朴槿惠總統卻破例地在訪問美國之後，將中國作為第二個訪問國，清楚顯示她重視與中國的關係，多於與日本的關係。加上南韓代表團包括很多工商界主要人物，人數甚至超過訪美代表團。

另一方面，中國的隆重接待亦顯示中國重視與南韓的關係。中國最高領導人一連兩天以巨大宴會招待朴總統，公開稱她為「中國的老朋友」，超過以往對其他國家元首的接待。

南韓盼改進關係

中國與南韓的貿易增長極快。去年，南韓最大貿易夥伴是中國，也就是說，中國是南韓最大的出口市場，也是南韓最大的進口來源國。對於中國來說，南韓是中國第二出口市場（僅次於美國），也是中國第二進口來源國（僅次於日本）。雖然兩國在經濟上非常密切，但在政治上還是很冷漠。

南韓這次主動尋求改善兩國政治聯繫，是非常腳踏實地的一步。在經濟上，兩國是鄰國，有利於互相支持；改善政治聯繫，會使貿易增長繼續加速。在政治上，南韓一直沒有完全信任日本，另一方面中國對北韓的影響力或可以幫助減少北韓對南韓的威脅。

對於中國來說，改進與南韓的政治聯繫也有好處，美國最近多次間接鼓勵日本、越南、菲律賓，在海洋主權上與中國對立，目的就是利用他們包圍中國。如果中國和南韓成為盟友，則中國在東南亞不再孤立，包圍也不能成功。

基於這些理由，兩國在這次探訪中顯出高度的合作，成功地簽訂了協議，兩國七個政府部門也簽訂了部門間的協議，表明兩國願意共同努力，改善東北亞和平，增加兩國政治穩定和經濟繁榮。

中韓的共同敵人

朴槿惠總統是個喜愛中國文學和哲學的人，小時候的偶像就是《三國演義》中的趙子龍，她也努力學習中文，所以在北京清華大學演講時，開始和結束都用中文，獲得聽眾熱烈鼓掌。動人演講中的一個重點，是中國夢與韓國夢，強調兩國的夢是一致的，希望兩國人民一同努力去將它實現。

另一個很特別的行動，就是朴槿惠總統要求中國在哈爾濱市建立安重根紀念碑。安重根是韓國抗日民族英雄，日本佔領韓國時曾流亡中國，建立抗日力量，並在哈爾濱市刺殺了日本任命的韓國總監、日本前總理伊藤博文。朴總統似乎想提醒兩國人民，日本是中韓的共同敵人。

南韓總統這次訪問，雖然沒有確立中韓之間的同盟關係，但清楚地為兩國的合作翻開了新的一頁，亦改變了東亞的政治平衡，為兩國的未來帶來良好的展望。